db文件夹中的bin文件

位置：data\db

Warning

请使用十六进制编辑器来编辑，VSCode可以用来看内容，但不能用来编辑，以及编码改成UTF-8。

此处使用wxMEdit来做示例

我个人汉化的文件如下，一共16个

db文件只储存字符串和一些数据，坐标等还是在srd文件内（至少就汉化需要的文件而言是这样的），其中db文件分为两种

两个数据一组

为了方便理解，可以将一组内第一个数据理解为变量名，第二个数据为变量里存储的内容，我们要修改的就是第二个数据。

未涉及数据的地方，每四个字节分为一小组。

以CharaFilterTableRecord.bin为例，第一小组的06是指此文件中有6个变量（黑）。

下一小组开头为00（灰），指第0个变量，下一小组开头的08（红）指变量名长8字节，然后是变量名NewChara（黄），紧接在后面的一小组的开头的0C（蓝）指存储的内容近期获得（绿）长度为12。

紧接的下一小组开头为01（紫），指第1个变量，按照上面的顺序继续。

由此可见，我们要修改的就是途中每组中变量存储的内容，修改成自己想要的字符串后（绿），将字符串长度转为十六进制然后更改前面的长度（蓝）即可。

为了方便理解，可以将一组内第一个数据理解为变量名，第二个数据为标签，第三个数据为变量里存储的内容，我们要修改的就是第三个数据。

未涉及数据的地方，每四个字节分为一小组。

以ExModeErrorTableRecord.bin为例，第一小组的08是指此文件中有8个变量（黑）。

跳过第一组数据，因为没有要改的字符串。

下一小组开头为01（灰），指第1个变量，下一小组开头的09（红）指变量名长9字节，然后是变量名GuestPlay（黄），紧接在后面的一小组的开头的12（粉）指标签ゲストプレイ（橙）长度为18，最后一小组开头24（蓝）指储存的内容游客模式下无法选择此模式（绿）长度为36。

紧接的下一小组开头为02（紫），指第2个变量，按照上面的顺序继续。

由此可见，我们要修改的就是途中每组中变量存储的内容，修改成自己想要的字符串后（绿），将字符串长度转为十六进制然后更改前面的长度（蓝）即可。

完成后保存，覆盖即可。

有的地方似乎因为srd中给的字符框的长度不够，会导致有的字不显示，建议按照国服翻译来。

以及很多文件可以直接用国服的文件，可以省很多事。