欢迎

此文档为我个人汉化的总结，仅供参考。

感谢群友们和朋友在汉化时的帮助。

禁止随意转载与跳脸

此文档仅为分享经验，转载请注明出处，请不要跳脸官方。

免责声明

本文档不支持任何非法的盗版、运营、修改或逆向工程操作CHUNITHM，MaimaiDX和O.N.G.E.K.I街机游戏，或任何由世嘉（SEGA）授权的游戏，因为这些行为可能违反日本及国际法律。

本文中提及的“逆向工程”是指对非二进制文件的研究，探索它们在游戏中的功能性关联。本文档中的信息并未通过对游戏的二进制文件或代码进行逆向工程而获得。文档中不包含任何受版权保护的图像、视频、音频或二进制文件。图片、视频以及文件片段均为独立重新创作的内容，或来自公共领域。图表（charts）的创建和修改在互操作性条款下被认为是合理使用。

“CHUNITHM”，“MaimaiDX”和“O.N.G.E.K.I”是SEGA Corporation的商标。

This document does not condone the illegal piracy, operation, modification, or reverse engineering of CHUNITHM, MaimaiDX and O.N.G.E.K.I arcade games or any games licensed by Sega, as such actions may violate Japanese and international law.

The term "reverse engineering" in this document refers to the study of nonbinary files and how they correlate with in-game functionality. None of the information in this documentation was obtained through reverse engineering the binaries or code provided with the game. No copyrighted images, videos, audio, or binaries are included in this documentation. All images, videos, and file excerpts are independently recreated or come from the public domain. The creation and modification of "charts" is considered fair use under terms of interoperability.

“CHUNITHM“, ”MaimaiDX“ and ”O.N.G.E.K.I” are trademarks of SEGA Corporation.

本文書パックは、CHUNITHM，MaimaiDX，O.N.G.E.K.Iアーケードゲームや、SEGA社がライセンスしている他のゲームの違法な海賊行為、運営、改造、リバースエンジニアリングを容認するものではありません。そのような行為は日本および国際法に違反する可能性があります。

この文書における「リバースエンジニアリング」は、バイナリファイルではないファイルの機能性をゲーム内でどのように連動しているかを研究することを指します。本ドキュメントの情報は、ゲーム内で提供されたバイナリやコードをリバースエンジニアリングして得られたものではありません。本ドキュメントには、著作権で保護された画像、動画、音声、バイナリファイルは含まれていません。画像、動画、およびファイルの抜粋は、独自に再現されたもの、またはパブリックドメインのものです。「チャート」の作成および改変は、互換性条項の下でフェアユース（公正利用）と見なされます。

「CHUNITHM」，「MaimaiDX」，「O.N.G.E.K.I」は株式会社セガの商標です。